Песня Билала Хассани на Евровидении-2019: текст и перевод песни Roi

Участник международного вокального конкурса Евровидение-2019 Билал Хассани ошеломил сеть эффектным роликом к песне Roi. Именно с этой композицией андрогин из Франции выйдет на главную сцену шоу в Тель-Авиве.

В израильском Тель-Авиве проходит вокальный конкурс Евровидение-2019. Лучшие вокалисты со всей Европы представляют свои композиции и эффектные постановки, которые помогут им побороться за главный кубок шоу.

Клип адрогина Билала Хассани приковал внимание многих поклонников песенного конкурса. В ролике артист решил показать, как он, несмотря на любые рамки и испытания, остается собой. Сначала Билал готовится к выступлению в гримерке, надевая светлый парик и нанося макияж, после чего срывает овации в зале.

Евровидение-2019: смотрите клип андрогина Билала Хассани на песню Roi – видео:

Что известно об участнике Евровидения-2019 Билале Хассани

В конце января 2019 года Франция представила участника Евровидения-2019. Им стал андрогин Билал Хассани, который взорвал сеть своим чувственным пением.

Андрогин – человек, который идентифицирует себя как бесполое лицо. В частности, это проявляется во внешности, когда сочетаются мужские и женские черты.

19-летний француз родом из Марокко получил значительную популярность благодаря своему видеоблогу. Имея неистовую поддержку поклонников, в 2015 году Билал Хассани решил покорить еще и сцену и презентовал первые сольные песни. На протяжении 2 лет артист решил ошеломить всех откровенным признанием: он рассказал о нетрадиционной ориентации и публично признал, что он принадлежит к андрогинам.

После того, как Франция объявила его как конкурсанта Евровидения-2019, Билал Хассани получил шквал критики, расистских и гомофобных оскорблений. За несколько дней его электронную почту и социальные сети заполонили хейтеры, которые не подбирали слов в описании андрогина. В защиту певца выступило ЛГБТ-сообщество, которое осудило подобное психологическое давление и анонсировало судебный иск против хейтеров.

Текст песни Билала Хассани – Roy:

Билал Хассани (оригинальный текст песни представителя Франции на Евровидении-2019):

I am me
And I know I will always be
Je suis free
Oui, j'invente ma vie
Ne me demandez pas qui je suis
Moi je suis le même depuis tout petit
Et malgré les regards, les avis
Je pleure, je sors et je ris

You put me in a box
Want me to be like you
Je suis pas dans les codes
Ça dérange beaucoup
At the end of the day
You cannot change me, boo
Alors laisse-moi m'envoler

I, I'm not rich but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi
I'm not rich but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi

And I kno-o-o-ow
Even tho-o-o-ough
You tried to take me down
You can not break me, na, na
Toutes ces voix
Fait comme ci, fait comme ça
Moi je ne саlf pas
You will never remove my crown

Who are we?
When we hurt, when we fight for free
Only God can judge you and me
Ce qu'on est, on ne l'a pas choisi
On choisit
Son travail, sa coiffure, ses amis
Sa routine, parfois l'amour aussi
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui?

I, I'm not rich but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi
I'm not rich but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi

And I kno-o-o-ow
Even tho-o-o-ough
You tried to take me down
You can not break me now
Toutes ces voix
Fait comme ci, fait comme ça
Moi je ne cala pas
You can never remove my crown

Je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi

Перевод песни Билала Хассани – Король:

Билал Хассани (текст песни представителя Франции на Евровидении-2019, переведенный на русский язык):

Я – это я,

И всегда буду собой, знаю.
Я свободен.
Да, я – творец своей жизни,
И не спрашивайте меня, кто я.

Я
Всё тот же, кем и был с детства,
И, несмотря на взгляды, мнения,
Я плачу, выхожу на публику и смеюсь.

Ты ставишь меня в рамки,
Хочешь, чтоб я был, как ты.
Я далёк от стандартов –
Они очень напрягают.
И всё равно, как ни старайся,
Ты меня не изменишь!
А значит, дай мне взлететь.

Я не богат, но сияю ярко,
И представляю моё королевство сейчас.
Когда я мечтаю, я король.
Когда я мечтаю, я король.
Я не богат, но сияю ярко.
И представляю моё королевство сейчас.
Когда я мечтаю, я король.

И я знаю,
Даже если
Вы пытаетесь меня осадить,
Вы меня не сломаете, нет.
Все эти голоса –
"Делай так", "делай сяк", –
Мне плевать на них.
Моя корона останется при мне.

Кто мы
Когда прячемся, боремся за свободу?
Только Бог может судить нас.
Мы не выбирали, кем нам быть.

Зато мы выбираем
Работу, причёску, друзей,
Наши порядки,
А иногда даже и любовь.
Всё или ничего, но кого это касается, кроме нас?

Я не богат, но сияю ярко,
И представляю моё королевство сейчас.
Когда я мечтаю, я король.
Когда я мечтаю, я король.

Я не богат, но сияю ярко,
И представляю моё королевство сейчас.
Когда я мечтаю, я король.

И я знаю,
Даже если
Вы пытаетесь меня осадить,
Вы меня не сломаете, нет.
Все эти голоса –
"Делай так", "делай сяк", –
Мне плевать на них.
Моя корона останется при мне.

Когда я мечтаю, я король.
Когда я мечтаю, я король.